한중일통합한자 iVoca.3

오늘:
13
어제:
428
전체:
74,258

學問/중용(中庸)/ 제20장

2015.02.02 13:55

Aha!Tutor 조회 수:522

『중용(中庸)』 제20장 - 애공문정(哀公問政) 의 일부.


誠者. 天之道也. 誠之者, 人之道也 

성(誠)은 하늘의 도이다. 성(誠)해지려는 것은 사람의 도이다.


誠之者, 擇善而固執之者

성(誠)해지려는 것은 선(善)을 선택하여 굳게 잡고 실천하는 자이다.


 博學之, 審問之

널리 배우고, 자세히 물으라.


愼思之, 明辨之, 篤行之

신중하게 생각하고, 사리를 분명하게 따지고, 돈독히 행하라.


學之弗能弗措也

배울진대 능하지 못하면 도중에 포기하지 말 것이며,

問之弗知弗措也

물을진대 알지 못하면 도중에 포기하지 말고,

思之弗得弗措也

생각할진대 결말을 얻지 못하면 도중에 포기하지 말고,

行之弗篤弗措也

행하되 독실함이 없으면 도중에 포기하지 말라.


人一能之, 己百之, 人十能之, 己千之

남이 한 번에 능하거든, 나는 백 번을 해야 할 것이며,

남이 열 번에 능하거든, 나는 천 번을 해야 한다.


雖愚必明, 雖柔必强

비록 어리석었을지라도 반드시 명석해지며,

비록 약했을지 몰라도 반드시 강해질 것이다.

Copyright© 2015 AhaTutor All Rights Reserved.(E-mail:takuyas@nate.com)
Designed By WebEngine.